How can I grant or restrict access to certain features for each user account?

Head over to “Roles & Permissions” (under “Configuration”) once you log into your server account. You will be able to set permissions and user roles for users.